为什么这篇文章值得学?

这篇FT报道讲的是拜登上任第一天就准备「推翻」特朗普的政策。短短341个词的文章里,记者密集使用了一系列高级动词和短语——这些表达不只能用在政治类作文中,它们几乎是所有议论文和记叙文的「万能零件」。

今天我们拆解 4组表达,全部来自这篇短文,全部适用于中考/高考/雅思写作。


FT原文

Joe Biden will move to swiftly reverse some of Donald Trump’s most controversial policies with a slew of executive actions in the 10 days following his inauguration on Wednesday.

As Washington prepares for the most unorthodox inauguration in modern US history — with Mr Trump facing a Senate impeachment trial and the pandemic forcing a scaled-back event — Mr Biden is planning immediate actions to tackle the pandemic and other crises after he is sworn in.

Speaking as the pandemic continues to wreak havoc on the US economy and the number of Americans killed by the virus approaches 400,000, Mr Klain said Mr Biden would extend restrictions on evictions and foreclosures…

中文对照

乔·拜登将在周三宣誓就职后的10天内采取一系列行政措施,迅速逆转唐纳德·特朗普最具争议的一些政策。

在华盛顿准备美国现代史上最非传统的一场就职典礼之际——特朗普面临参议院弹劾审判,疫情迫使就职典礼规模缩减……

目前,新冠疫情仍在严重破坏美国经济,美国境内因新冠病毒死亡的人数已接近40万……


词汇解析

1. a slew of —— 一大串、一系列

原文出处: “reverse some of Donald Trump’s most controversial policies with a slew of executive actions”

中文解释: slew 本身是「大量」的意思。a slew of 相当于 a large number of,但更有冲击力——它听起来像「哗啦啦倒出一大堆东西」。

为什么好: 学生表达「很多」时,最常用的就是 a lot of / many / a large number of。这些都没错,但太普通了。a slew of 是英语记者最爱用的「很多」替换词——它读起来有节奏感,而且自带「匆忙、密集」的语感。

❌ 学生初版 The government introduced a lot of new policies to solve the problem.

✅ 升级版 The government introduced a slew of new policies to tackle the crisis.

💡 效果 a slew of 是替换 a lot of 的「第一梯队」词汇——不偏不怪,但明显比大多数人的用词高一个档次。雅思写作中,「政策/措施/改革」类话题都可以用。

例句:

The company announced a slew of measures to improve employee satisfaction, including flexible hours and remote work options.


2. reverse / rescind —— 推翻、撤销(正式政策用语)

原文出处: “Joe Biden will move to swiftly reverse some of Donald Trump’s most controversial policies… He said Mr Biden would rescind the Muslim travel ban”

中文解释: reverse 是「彻底推翻(决定/政策)」,rescind 是「正式废除(法律/禁令)」。两者都比 change / stop 正式得多。

为什么好: 学生写「停止某个政策」时只能想到 stopcancel。但正式的新闻报道和政府文件中,reverse 表示「走到反面」——不只是停,而是掉头;rescind 表示「以法律程序废除」——不只是取消,而是正式撤销。这两个词是议论文中「政策讨论」话题的必备武器。

❌ 学生初版 The new leader stopped many of the old policies.

✅ 升级版 The new leader moved swiftly to reverse many of the previous administration’s policies and rescind unpopular regulations.

💡 效果 一组动词写出「果断、彻底」的政策转向感。在雅思大作文「政府决策」「社会改革」类话题中,这两个词让你的论述立刻有「官方感」。

例句:

The school board voted to reverse its decision to cut arts funding and rescind the new dress code policy.


3. wreak havoc —— 造成严重破坏

原文出处: “as the pandemic continues to wreak havoc on the US economy”

中文解释: wreak 是「造成(破坏/伤害)」,havoc 是「大混乱/灾难」。固定搭配 wreak havoc 就是「造成严重破坏」。

为什么好: 学生表达「破坏」时,最常见的是 destroydamage。但 wreak havoc 是一个高级固定搭配,在英语考试写作中被视为「学术级词汇」。它不仅比 cause serious damage 更简洁,而且有「不可控的混乱」的隐含意义——适合写疫情、灾难、战争、经济危机等话题。

❌ 学生初版 The storm caused a lot of damage to the city.

✅ 升级版 The storm wreaked havoc on the coastal city, destroying hundreds of homes.

💡 效果 在雅思/高考的「自然灾害」「全球变暖」「经济危机」话题中,wreak havoc 是一个万能的高级动词短语——阅卷人一看就知道这个学生有阅读外刊的习惯。

例句:

The outbreak of war wreaked havoc on the region’s economy, leaving millions without access to basic necessities.


4. scale back —— 缩减、缩小规模

原文出处: “the pandemic forcing a scaled-back event”

中文解释: scale back 是「缩减规模」,也可以说 scale down。与简单的 reduce 相比,scale back 更强调「量级/规模」的缩小。

为什么好: 学生写「减少」时几乎只用 reduce——这是对的,但太单调了。scale back 是一个精准的搭配动词——当你讨论的不是「减少数量」,而是「缩小范围/规模/力度」时,scale back 是英语母语者的第一选择。

❌ 学生初版 The company reduced its spending on marketing.

✅ 升级版 The company scaled back its marketing budget amid the economic downturn.

💡 效果 scale backreduce 多了一层「规模感」——暗示原本很大,现在缩小了。写「公司裁员」「活动缩减」「预算调整」时非常贴切。

例句:

Due to the unexpected costs, the school decided to scale back the annual sports day to a half-day event.


写作建议

这4组表达有一个共同特点:全部是动作性的——要么是动词,要么是带动词的短语。这是因为高分英语的关键不在于「背生僻名词」,而在于会用地道动词替换普通动词

给你的训练建议:

  • a slew of → 下次写「一系列措施/变化」时,忘掉 a lot of
  • reverse / rescind → 写「反对/改变决策」时,用 reverse a decision 代替 change
  • wreak havoc → 写自然灾害或经济危机时,这是你的「王牌动词」
  • scale back → 写「缩预算、减活动、减人力」时,用 scale back 代替 reduce

每天只学4个表达,每个都写2个例句。两周后,你的动词库就会有质的飞跃。

厦门灯塔 · 专业英语作文逐句批改 | 微信 linstudio799 专注中高考/雅思写作 · 逐句精批 + 逻辑重构 + 母语级升级