读《金融时报》学英文写作：定语从句进阶——when/where/why 三个关系副词
定语从句的”隐藏武器”
大部分学生写定语从句，脑子里只有 which 和 that。遇到时间、地点、原因，要么硬套 which，要么拆成两句：
I remember the day which I met you.
关系副词 when / where / why 才是这类句子的正解。它们看似简单，但限定与非限定的逗号区别、与介词+which 的互换，是高分作文的分水岭。
今天用《金融时报》报道美国新冠死亡人数创新高的稿子，拆解这三个关系副词。
FT原文（示范素材）
States attributed a further 1,869 deaths to coronavirus, according to Covid Tracking Project data, the largest single-day increase since May 7, when the outbreak was most acute in northeastern states such as New York and New Jersey.
The US has averaged 1,162 deaths a day over the past week, the highest level since late May and surpassing the summer apex of 1,142 when southern sunbelt states were battling the outbreak.
根据”新冠追踪项目”的数据，各州又报告了1869例新冠死亡病例，这是自5月7日以来最大的单日增幅，当时疫情在纽约和新泽西等东北部州最为严重。过去一周，美国平均每天有1162人死亡，这是自5月底以来的最高水平，超过了今年夏天南部阳光地带各州抗击疫情期间1,142人的峰值。
四个关系副词技巧
技巧一：when —— 时间名词的专用关系词
原文 since May 7, when the outbreak was most acute 中，when 指代时间名词 May 7，在从句里作时间状语。学生常见错误是用 which：
❌ 学生初版
We remember the day which we first met.
✅ 升级版
We remember the day when we first met.
💡 效果
when 在从句里作时间状语（we first met on that day → when），而 which 只能作主语或宾语。判断方法：把从句写完整，缺的是时间状语就用 when。
技巧二：限定与非限定 —— 一个逗号的差别
FT原文用了一个很精细的细节：May 7, when ... 有逗号（非限定，补充说明）；the summer apex of 1,142 when ... 无逗号（限定，锁定的是哪一个峰值）。
- 非限定：May 7, when the outbreak was most acute（补充信息，去掉不影响句意）
- 限定：the apex when southern sunbelt states were battling（限定修饰，去掉意思不完整）
❌ 学生初版
I still remember the summer of 2019. It was very hot and I took the exam.
✅ 升级版
I still remember the summer of 2019, when I took the exam.
💡 效果
非限定 when 前加逗号，把两句话并成一句，节奏和逻辑都更高级——原文正是这样处理”5月7日+当时疫情严重”这两层信息的。
技巧三：where —— 地点名词的专用关系词
结构公式： 地点名词 + where + 完整句子（where 在从句中作地点状语）
- the city where I grew up
- the school where I studied
❌ 学生初版
This is the city which I grew up.
✅ 升级版
This is the city where I grew up.
💡 效果
where 相当于 in which——这就是上一篇「介词+which」的连接点。考场写法：where 更简洁，in which 更正式，两者等价，按你需要句子的长短二选一。
技巧四：why —— 原因的专用关系词
结构公式： the reason why + 完整句子
❌ 学生初版
This is the reason which I left.
✅ 升级版
This is the reason why I left.
💡 效果
reason 后习惯接 why（相当于 for which），不接 which。这是固定搭配，也是阅卷老师眼里的”地道信号”。
写作建议
- 先判断成分，再选关系词：从句缺主语或宾语 → which/that；缺时间状语 → when；缺地点状语 → where；缺原因状语 → why。
- 一句话里的关系词不重样：一篇文章里如果能把 when、where、why 各用一次，比重复用五个 which 高级得多。
- 把三个副词和介词+which 打通：when = on which / at which；where = in which；why = for which。考试时用哪个，取决于你是要简洁还是要长句感。
厦门灯塔 · 专业英语作文逐句批改 | 微信 linstudio799 专注中高考/雅思写作 · 逐句精批 + 逻辑重构 + 母语级升级