为什么你需要掌握同位语?
读英文新闻时,你一定会注意到一个高频现象:人名后面紧跟着一个带逗号的说明性短语。比如:
Pat Toomey, the Republican senator from Pennsylvania, called on Mr Trump to concede.
这种结构叫做同位语 (Appositive)——在名词后追加一个名词短语,对前一个名词进行补充说明。对中高考和雅思写作而言,同位语是实现「一句话塞两个信息」的最简洁手段。
大多数学生要表达「宾夕法尼亚州共和党参议员图米呼吁特朗普认输」时,习惯这样写:
❌ 学生初版 Pat Toomey is the Republican senator from Pennsylvania. He called on Mr Trump to concede.
两句话、重复主语——信息是清楚的,但节奏拖沓。
✅ 升级版 Pat Toomey, the Republican senator from Pennsylvania, called on Mr Trump to concede.
💡 效果 去掉一个句号、去掉一个主语,信息密度瞬间翻倍。这就是同位语的力量。
FT原文示范
本文出自 FT 报道《特朗普选举翻盘希望日益渺茫》(2020年11月23日)。以下是原文节选:
Pat Toomey, the Republican senator from Pennsylvania, called on Mr Trump to concede defeat, while Liz Cheney, a top Republican in the House of Representatives, warned the president he should “immediately” provide evidence of supposed widespread election fraud.
Kevin Cramer, the Republican senator from North Dakota, on Sunday defended Mr Trump for merely “exercising his legal options” but said it was “past time to start a transition”.
Chris Christie, the former Republican governor of New Jersey and an ally of Mr Trump, on Sunday called his legal team “a national embarrassment”.
His legal team, including Rudy Giuliani, the former New York City mayor, and Sidney Powell, a defence attorney, have made increasingly extreme and unproven claims.
短短四个句子,出现了 6个同位语结构。这个密度在FT政治报道中非常典型——因为新闻写作的核心原则是快速交代「谁是谁」,不用另开一句。
4种同位语实战模式
模式一:政要头衔型 — Name, the Role/Position
这是最基础、最通用的模式。
结构公式:
[人名], [the/a/an + 职位/身份], [谓语]
FT原文:
Pat Toomey, the Republican senator from Pennsylvania, called on Mr Trump…
考场用法:
❌ 学生初版 Elon Musk is the CEO of Tesla. He announced a new product yesterday.
✅ 升级版 Elon Musk, the CEO of Tesla, announced a new product yesterday.
💡 效果 两句话合并为一句,去重主语。适用于任何「人物+身份+动作」的写作场景。
更多例句:
Bill Gates, the co-founder of Microsoft, stepped down from the board in 2020. Angela Merkel, the former German chancellor, was known for her cautious leadership style.
模式二:无冠词型 — Name, Role
当职位是独一无二的(president, CEO, director 等专有职位),冠词可以省略。
FT原文:
Sidney Powell, defence attorney, have made increasingly extreme claims.
对比:
✅ Liz Cheney, a top Republican in the House of Representatives…(有冠词,因为她有多位) ✅ Chris Christie, former Republican governor of New Jersey…(无冠词,因为州长是唯一)
❌ 学生初版 Dr. Li is a famous scientist. He won the award.
✅ 升级版 Dr. Li, a leading scientist in the field, won the award.
模式三:并列同位语 — Name, Role1, Role2 and Role3
当一个人有多种身份时,同位语可以将它们并列在一起。
FT原文:
Chris Christie, the former Republican governor of New Jersey and an ally of Mr Trump, on Sunday called his legal team “a national embarrassment”.
一个短语同时交代了两个信息:前州长 + 特朗普盟友。
❌ 学生初版 Chris Christie was the former governor of New Jersey. He was also an ally of Mr Trump. He called his legal team “a national embarrassment”.
✅ 升级版 Chris Christie, the former Republican governor of New Jersey and an ally of Mr Trump, called his legal team “a national embarrassment”.
💡 效果 三句话压成一句,信息不减,但表达力翻了3倍。雅思Task 2论述论点时,这种并列同位语可以高效介绍专家或权威来源。
模式四:including 引导的列举插入
当你要列举多个「属于某集合」的人物时,including + 同位语是最自然的写法。
FT原文:
His legal team, including Rudy Giuliani, the former New York City mayor, and Sidney Powell, a defence attorney, have made increasingly extreme claims.
注意这里出现了嵌套同位语——including 后面的人名又有自己的同位语。
结构公式:
[群体/集合], including [人名1], [身份1], and [人名2], [身份2], [谓语]
❌ 学生初版 The team included Rudy Giuliani. He was the former New York City mayor. The team also included Sidney Powell. She is a defence attorney. They made extreme claims.
✅ 升级版 The team, including Rudy Giuliani, the former New York City mayor, and Sidney Powell, a defence attorney, made extreme claims.
💡 效果 4句话压成1句,信息密度极大提升,而且读起来一气呵成。
写作建议
同位语是英文写作中最低成本的升级技巧。你不需要记复杂的从句连词,只需要在名词后面加一个逗号 + 名词短语 + 逗号。
练习方法:
- 改写练习:选一篇你写过的人物介绍类作文,把每句「X is Y. He/She did Z.」改写为「X, Y, did Z.」格式
- 仿写练习:从FT选三句话,去掉同位语,过一天再凭记忆补回
- 组合练习:尝试用并列同位语(模式三)将一个人的3个头衔写进一个短语
厦门灯塔 · 专业英语作文逐句批改 | 微信 linstudio799 专注中高考/雅思写作 · 逐句精批 + 逻辑重构 + 母语级升级