写数据类英语作文(图表题、调查报告、数据分析)时,你是不是经常只会写:

30% of people think… 50% of people think…

然后句子就开始重复——同一个结构翻来覆去,读起来像一份干巴巴的统计报表。

数据类写作的关键不是”放数字”,而是用结构让数据自己讲故事。数字本身没有说服力,但数字的组织方式有。

今天我们从FT一篇关于雀巢内部健康报告的重磅报道中,提炼 5个写数据的高级句型。这篇报道堪称数据写作的教科书:它面对一堆百分比,没有写成流水账,而是通过分层对比、递进列举、排除限定等方法,让冰冷的数字变得生动。


句型一:承认/揭露 — “has acknowledged that…, and that…” 双that并列

原文段落:

The world’s largest food company, Nestlé, has acknowledged in an internal document that more than 60 per cent of its mainstream food and drinks products do not meet a “recognised definition of health” and that “some of our categories and products will never be ‘healthy’ no matter how much we renovate”.

全球最大食品公司雀巢在一份内部文件中承认,该公司60%以上的主流食品和饮料产品不符合一种”公认的健康”定义,而且”我们的一些品类和产品永远都做不到’健康’,无论我们怎么革新”。

为什么好: 这个句子的骨架是 has acknowledged that X, and that Y。双that的使用让读者清楚感受到”承认了一件事,再承认一件更严重的事”——两个that各带一个完整的从句,逻辑层级清晰。最妙的是第二个that引用了直接引语(“never be ‘healthy’…”),把一个”承认”变成了”承认+自曝”。

学生写法 vs 升级写法:

学生写法升级写法
The company said the product is not good.The company has acknowledged in a recent report that many of its products do not meet safety standards and that some may never be improved.
30% of students think homework is too much.A survey has revealed that nearly one-third of students find homework excessive and that the pressure will continue to increase.
My school said uniforms are necessary.The school has acknowledged in an internal document that uniforms do not improve academic performance and that the policy may need to be reconsidered.

模板:

[主体] has acknowledged/revealed/admitted in [载体] that [事实一] and that [事实二,程度递进]


句型二:限定百分比 — “only [百分比] of [A] achieve/score/reach [标准]”

原文段落:

A presentation circulated among top executives early this year, seen by the Financial Times, says only 37 per cent of Nestlé’s food and beverages by revenues, excluding products such as pet food and specialised medical nutrition, achieve a rating above 3.5 under Australia’s health star rating system.

据英国《金融时报》看到的一份今年年初在该公司高管中传阅的报告,按照澳大利亚的”健康星级评级体系”,在雀巢的食品和饮料中——不包括宠物食品和专业医疗营养品——只有37%的产品达到3.5星以上的评级。

为什么好: 这个句子有三层信息收束在一起。第一层:插入语 by revenues 限定统计口径(不是按产品数量算,而是按收入算);第二层:excluding… 排除异常值(把明显不相关品类去掉);第三层:only… achieve a rating above 3.5 给出判断——only 这个词本身就是态度,悄悄告诉读者”37%其实很低”。学生通常会直接说 “37% of products got above 3.5”,缺少限定和评价。

学生写法 vs 升级写法:

学生写法升级写法
37% of products are healthy.Only 37 per cent of products by revenues, excluding snacks and drinks, achieve a rating above the health threshold.
60% of students passed the exam.Only 60 per cent of students by final grade, excluding those who withdrew early, scored above the passing line.
Most people in the survey agreed.Only 42 per cent of respondents, excluding those under 18, expressed support for the policy.

模板:

Only [百分比] of [主体] by [口径],excluding [排除项],[动词] [标准]


句型三:递进列举 — “along with…, and…” 三层递进

原文段落:

Within its overall food and drink portfolio, some 70 per cent of Nestlé’s food products failed to meet that threshold, the presentation said, along with 96 per cent of beverages — excluding pure coffee — and 99 per cent of Nestlé’s confectionery and ice cream portfolio.

报告称在雀巢所有食品和饮料产品中,约70%的食品、96%的饮料——不包括纯咖啡——以及99%的糖果和冰淇淋产品未能达到上述阈值。

为什么好: 注意数字的排列——70% → 96% → 99%。这不是随便排序的。作者按照”最不意外到最触目惊心”的顺序递进:食品(70%)不行已经很糟了,饮料(96%)几乎全军覆没,糖果冰淇淋(99%)基本是”无一幸免”。这种递增排列让文章有了节奏和冲击力。另外 some(约)和 per cent(完整拼写而非%号)的使用也值得模仿——在正式写作中数字表达要严谨。

学生写法 vs 升级写法:

学生写法升级写法
70% of food, 96% of drinks and 99% of candy failed.The report found that some 70 per cent of food products failed to meet the standard, along with 96 per cent of beverages and 99 per cent of confectionery.
Many students from different grades failed the test.The results showed that some 40 per cent of Grade 9 students failed, along with 60 per cent of Grade 10 and 80 per cent of Grade 11.
A lot of products are expensive.Roughly 30 per cent of basic items saw price increases, along with 55 per cent of mid-range products and 90 per cent of luxury goods.

模板:

Some [百分比] of [类别A] [结果],along with [百分比] of [类别B] and [百分比] of [类别C]


句型四:内部分层 — “with [类别] scoring [结果], [细节补充]”

原文段落:

Water and dairy products scored better, with 82 per cent of waters and 60 per cent of dairy meeting the threshold.

水和乳制品得分较高,82%的水产品和60%的乳制品符合标准。

为什么好: 这一句和上一段形成鲜明对比——前面全是”惨烈数据”,这一句用 scored better 作为转折信号,然后用 with + 具体数据 补充说明。这种 分+总再分 的结构(总说A+B比前面好,再分别说A有多少、B有多少)比 “Water: 82%, dairy: 60%” 这种表格式的写法要流畅得多。

学生写法 vs 升级写法:

学生写法升级写法
Water: 82%. Dairy: 60%.Water and dairy products performed relatively well, with 82 per cent of water and 60 per cent of dairy meeting the requirement.
Boys did better than girls.Male students outperformed their female counterparts, with 75 per cent of boys and only 52 per cent of girls passing the exam.
Some cities have better air quality.Coastal cities fared significantly better, with 90 per cent of them recording moderate or above air quality.

模板:

[类别A] and [类别B] scored/performed/fared [结果评价],with [百分比] of [A] and [百分比] of [B] [具体结果]


句型五:数据排除声明 — “The data excludes…, meaning… accounts for…”

原文段落:

The data excludes baby formula, pet food, coffee, and the health science division, which makes foods for people with specific medical conditions. This means the data accounts for about half of Nestlé’s SFr92.6bn (£72.7bn) total annual revenues.

该数据不包括婴儿配方奶粉、宠物食品、咖啡和为患有特定疾病的人制作食品的健康科学部门。这意味着上述数据约占雀巢926亿瑞士法郎年收入总额的一半。

为什么好: 严谨的数据分析不仅要”汇报数据”,还要交代数据的边界。excludes + accounts for 的组合告诉读者:这个数据不是全部,它代表的范围是”总收入的一半”。学生写作中经常忽略这个步骤——他们展示数据后不自觉附言,但实际上读者心里会问:这些数据代表什么?有没有遗漏?加上这个排除声明,让你的论点更可信。

学生写法 vs 升级写法:

学生写法升级写法
This shows 60% of products are not healthy.The data excludes products designed for specific medical needs. This means the data accounts for roughly half of the company’s total product range.
70% of students agreed with the policy.The survey excludes students who did not complete the questionnaire. This means the data accounts for approximately 80 per cent of the total student population.
The experiment showed good results.The analysis excludes samples that showed contamination. This means the data accounts for only 60 per cent of the original sample size.

模板:

The data/survey/analysis excludes [排除项]. This means the data accounts for [百分比/比例] of [总体].


篇章结构:数据报道的”三部曲”

除了具体句型,这篇报道的数据组织方式也值得学习。它遵循了一个经典的数据报道结构

  1. 全局震撼(第一段)—— 直接给出最触目惊心的消息:60%以上产品不健康
  2. 分层细化(第二至第四段)—— 逐类分析:食品/饮料/糖果各自的数据
  3. 排除说明+反例(第五至第六段)—— 说明数据范围和例外情况:水和乳制品表现较好

这种方法有一个核心原则:先给你”最震惊的”一锤,再用细节补刀,最后告诉你数据的局限。 写雅思图表题、议论文数据支撑时,顺序完全一样。


今日练习

把下面这段学生写法改写成FT风格

学生写法: A school survey found 60% of students do not get enough sleep. 80% of high school students do not get enough sleep. Only 30% of primary school students had this problem. The survey didn’t count students on holiday.

FT风格参考: A school-wide survey has revealed that 60 per cent of students do not get sufficient sleep and that the figure rises sharply among older age groups. The findings showed that some 80 per cent of high school students failed to meet the recommended sleep duration, along with 55 per cent of middle school students and only 30 per cent of primary school students. Primary school students fared best, with 70 per cent of them meeting the threshold. The data excludes students who were on holiday during the survey period, meaning it accounts for approximately 85 per cent of the total student population.


学会用百分比结构讲故事,你的图表作文和数据论证就不再是”数字堆砌”,而是一篇有逻辑、有层次的小调查报告