你是不是写过这样的句子：“The company wants to develop new technology, so they hire many people.” 表达没错，但太”学生气”了。
真正地道的商务英语，不需要特别难的词汇——关键是学会用那些”看似简单，但中国人就是想不到用”的动词短语和搭配。
今天我们从FT一篇关于苹果招聘加密货币人才的文章里，提取4个可以直接用在作文里的表达。每一个都经过实战检验，适合高考、雅思和大学英语写作。
表达一：hint at — 暗示，流露出…的迹象
原文：Apple has hinted at a growing interest in cryptocurrency, as it seeks new talent for its payments division.
为什么好：“hint at”比”show”或”express”更含蓄、更地道。当你想表达”某件事暗示了某个趋势”或”某人透露出某种态度”时，这个词组比”I think”或”we can see”高级一个档次。
学生写法：
Apple shows that it is interested in cryptocurrency.
升级写法：
Apple has hinted at a growing interest in cryptocurrency through its latest job postings.
模板：
[Subject] hinted at [something] by/through [action/evidence]
造句练习：
The government’s new policy hinted at a shift towards more flexible education methods. (政府的新政策暗示了向更灵活教育方式的转变。)
表达二：seize on … as a sign that — 抓住…视为…的信号
原文：Crypto enthusiasts quickly seized on the job posting as a sign that Silicon Valley’s most valuable company was preparing a deeper move into payments.
为什么好：这个结构有两个亮点。第一，“seize on”（抓住、迅速利用）比”notice”或”pay attention to”更有动感，暗示了”立刻意识到其重要性”。第二，“as a sign that”把”某事被视为某事的信号”这个逻辑完整表达出来。结合使用，可以写出非常有力的议论文推理段落。
学生写法：
People noticed the job posting and thought Apple would do more in payments.
升级写法：
Industry observers seized on the job posting as a sign that Apple was accelerating its push into the cryptocurrency market.
模板：
[Observers/Experts/Markets] seized on [event/data/evidence] as a sign that [conclusion/trend]
造句练习：
Many educators seized on the falling test scores as a sign that the current curriculum needed urgent reform. (许多教育工作者把考试成绩下降视为现行课程急需改革的信号。)
表达三：be charged with — 负责（做…）
原文：The incomer, who will sit in the same team as Apple Pay, is charged with striking new alliances with “strategic alternative payment partners”.
为什么好：很多同学写”负责”只会用”be responsible for”。但”be charged with”在商务英语中更正式、更有”被赋予使命”的感觉。用在介绍某人的职责、描写岗位要求时，比”responsible for”更地道。
学生写法：
The new employee is responsible for finding new payment partners.
升级写法：
The new business development manager is charged with building strategic partnerships in the alternative payment sector.
模板：
[Position/Person] is charged with [task/responsibility noun phrase/gerund]
造句练习：
As class monitor, Li Ming is charged with coordinating group discussions and collecting homework. (作为班长，李明负责协调小组讨论和收作业。)
表达四：extensive experience in … through — 通过…在…方面积累了丰富经验
原文：The company has extensive experience in payments through Apple Pay, launched in 2014, and its own-branded credit card.
为什么好：这个表达的妙处在于”extensive experience in + 领域 + through + 具体途径”的结构，比”I have a lot of experience”具体得多。用在个人介绍、公司背景描写中都非常得体。而且”extensive”这个词比”a lot of”正式，是雅思写作高分词。
学生写法：
The company knows a lot about payments because of Apple Pay and Apple Card.
升级写法：
The company has extensive experience in digital payments through Apple Pay, which was launched in 2014, and its own credit card.
模板：
[Subject] has extensive experience in [area] through [specific channel/experience]
造句练习：
Professor Wang has extensive experience in second language acquisition through over 20 years of teaching English to Chinese students. (王教授通过20多年对中国学生的英语教学，在二语习得方面积累了丰富经验。)
总结
这4个表达有一个共同点：它们都是”动词短语”——由简单动词+介词构成，但表达力远超单个动词。
| 表达 | 适用场景 | 替换对象 |
|---|---|---|
| hint at | 描述迹象、暗示趋势 | show / express |
| seize on … as a sign that | 分析事件含义、推理论证 | notice / think that |
| be charged with | 描写职责、岗位介绍 | be responsible for |
| extensive experience in … through | 背景介绍、个人陈述 | have a lot of experience in |
下次写关于公司发展、个人经历、趋势分析的话题时，试着用上其中一个。阅卷老师会明显感觉到你的表达更”像母语者”。
厦门灯塔 · 专业英语作文逐句批改 | 微信 linstudio799