学生痛点：写”为了”只会 in order to，意图和举措糊成一团
批改作文时，学生表达”目的”几乎只有一套动作：in order to 或者 to do 放句首/句中。更麻烦的是，很多同学把”手段”和”目的”挤在一个句子里说不清——The government made a new rule to make people happy，到底哪个是手段、哪个是目的？意图的层次完全没有体现。
高级写作里的”目的”从来不只有一种句式。FT报道《欧盟推出数字旅行证书》（2021年7月）讲的是一个政策从”想法”到”落地”的全过程：为什么推出、用什么工具实现、各方在什么压力下推动——恰好把目的与手段的各种衔接用了个遍。今天学其中四个最实用的结构。
FT原文
An EU-wide travel system was launched on Thursday, allowing European citizens to resume travel across the bloc without quarantine in a move designed to help boost tourism over the summer.
The app-based certificate gives travellers a QR code to allow them to avoid quarantine in other member states.
Brussels has been under pressure to come up with a system of co-ordinated travel to prevent member states from imposing their own rules.
“At the moment a lot of paperwork is needed in order to travel back and forth to Greece,” said Isidora Chandeli, manager of Verina boutique hotels on the island of Sifnos.
中文对照
欧盟周四推出了一个覆盖整个欧盟的旅行体系，允许欧洲公民恢复在欧盟内部的旅行而不被隔离，此举旨在帮助提振夏季的旅游业。
这种通过应用程序呈现的证书将为出行者提供二维码，使他们在其他欧盟成员国免于隔离。
布鲁塞尔方面一直面临压力，要求其制定一套统一的旅行体系，以防止成员国实施自己的规则。
“目前往返希腊需要大量文件。“锡夫诺斯岛精品酒店Verina的经理伊西多拉•尚德利说，“欧洲护照将使这一过程容易许多。“
四个目的与手段衔接
1. in a move designed to + do：把”整个举措的目的”打包成状语
原文出处： “An EU-wide travel system was launched on Thursday … in a move designed to help boost tourism over the summer.”
中文解释： in a move designed to 字面是”在一个旨在……的举措中”，实际上它给前面一整件事（launched a system）补上”目的”——这个目的不是句子的主干，而是像标签一样贴在整句话后面。
为什么好： 学生写举措的目的只会把 to do 直接塞在动词后：The school opened a reading room to encourage reading。in a move designed to 把目的名词化成”一个举措”，语感上更正式、更书面，是外刊报道政策、公司决策时的标配。
考场用法对比：
❌ 学生初版 The city built many bike lanes to reduce pollution.
✅ 升级版 The city expanded its network of bike lanes, in a move designed to cut rush-hour emissions and ease congestion.
💡 效果 in a move designed to 自带”郑重其事”的新闻感；还可以替换为 in a bid to（更急切）、in an attempt to（带尝试意味）。一个”目的状语家族”就有了层次。
2. give sb sth to allow sb to do：工具 → 使能 → 结果 的目的链
原文出处： “The app-based certificate gives travellers a QR code to allow them to avoid quarantine in other member states.”
中文解释： 这个结构是一条完整的”目的链”：主语提供工具（a QR code），工具使能（allow them to），最终达成目的（avoid quarantine）。读者一眼看清”用什么实现什么”。
为什么好： 学生写”提供工具”只会 There be：There is an app for students to check homework。give sb sth to allow sb to do 把”给”和”让”串成一个因果链，动作清晰，且 allow 后面能接任何动作，可替换 enable sb to do / make it possible for sb to do。
考场用法对比：
❌ 学生初版 There is a website for students to find part-time jobs.
✅ 升级版 The university runs an online platform that gives students instant alerts to allow them to secure part-time jobs before graduation.
💡 效果 give + 工具 + to allow + 目的，是”科技改变生活""学校提供资源”类作文最实用的句型：先给资源，再说明资源带来什么改变。
3. under pressure to do：把”被推动着做”的压力写出来
原文出处： “Brussels has been under pressure to come up with a system of co-ordinated travel to prevent member states from imposing their own rules.”
中文解释： under pressure to do 表示”在……压力下不得不做”，压力来源通常在前文交代（这里是谁在施压？南欧旅游业、航空公司）。它让”目的”多了一层被动推动的意味——不是主动想做，而是被形势推着做。
为什么好： 学生表达”不得不”只会 have to / must，冷冰冰且没有来源。under pressure to 自带”谁在推、为什么推”的叙事张力，特别适合写政策出台、企业转型、个人在 deadline 前赶工的场景。
考场用法对比：
❌ 学生初版 The company had to change its product because customers complained.
✅ 升级版 Facing a wave of customer complaints, the company has been under pressure to redesign its product to restore public trust.
💡 效果 under pressure to 后面还可以再叠一个 to do（这里是 to come up with… to prevent…），形成”压力 → 行动 → 更深目的”的嵌套链条，是长难句里最漂亮的逻辑骨架之一。
4. in order to do：引语中保留的”标准答案式”目的
原文出处： “a lot of paperwork is needed in order to travel back and forth to Greece,” said Isidora Chandeli…
中文解释： 前面三个结构都算”升级款”，in order to 则是目的表达的基本款——但注意 FT 为什么在这里用它：因为这是受访者的直接引语。人物说话时用最清楚、最不容易被误解的表达，in order to 就是那个”放之四海皆准”的选择。
为什么好： 学生常犯的错不是不会 in order to，而是滥用它——每个目的都 in order to，导致全文句式单调。这篇报道教的是”分层”：陈述事实、政策分析用 in a move designed to / under pressure to；转述普通人的诉求时，回归 in order to 反而更自然。高级不是永远用难句，而是该简单时简单。
考场用法对比：
❌ 学生初版 Students save money in order to buy phones in order to play games in order to relax. (滥用)
✅ 升级版 “Students need flexible schedules in order to balance study and part-time work,” said a senior at the university. (引语中自然使用)
💡 效果 把 in order to 留给引语和”需要说清楚”的关键句，把高级结构留给分析句——句式一”分档”，作文立刻有了节奏感。
练习建议
写一个”学校/城市出台某项新举措”的段落（比如”学校开设劳动课""城市推行垃圾分类”），要求用上今天四个结构，各写一句：
- The school launched a new gardening programme, in a move designed to …
- The programme gives students hands-on tools to allow them to …
- Teachers, under pressure to meet tight deadlines, had to …
- “Students need more outdoor time in order to …” said the principal.
写完后检查：每个句子里，“手段”和”目的”是否分得清？整段是否既有基本款、又有升级款？四句写完，你对”目的与手段衔接”的表达库就从 in order to 一个词，升级成了四个层次——下次写政策类、建议类作文，意图的表达会清晰得多。
厦门灯塔 · 专业英语作文逐句批改 | 微信 linstudio799 专注中高考/雅思写作 · 逐句精批 + 逻辑重构 + 母语级升级